Kävely Vanhassa Raumassa, Walking in Old Rauma, Jalutame Vanas Raumas, Прогулка по Старой Рауме
Kävely Vanhassa Raumassa
Vanha Rauma valittiin Unescon maailmanperintöluetteloon ainutlaatuisena esimerkkinä elävästä ja hyvin hoidetusta vanhasta pohjoismaisesta puukaupungista. Se on kaupunki, jossa on yli 600 vanhaa taloa ja 150 yritystä. Lyhyen kävelymatkan päässä on kahviloita, museoita ja ehkä konsertteja ja pihakirpputoreja. Näemme vaatimattoman merimiehen talon Rauman joen varrella ja tyylikkäitä laivanvarustajien rakennuksia. Keskustelemme pitsinyplääjän tai taiteilijan kanssa. Tämä ei ole historiantunti, vaan mielenkiintoisia faktoja menneisyydestä, jotka auttavat luomaan 1800-luvun tunnelman.
KESTO: 90 min.
KIERROKSEN LÄHTÖPAIKKA: Pyhän Ristin kirkko, Luostarinkatu 1, 26100 Rauma
KIELI: suomi
KIERROSTEN HINNAT:
1-5 hlö ryhmä: 135 e
6-10 hlö ryhmä: 185 e
11-20 hlö ryhmä: 225 e
Yli 20 hlö ryhmä: Pyydä tarjous
Hintoihin lisätään alv 24 %
TIEDUSTELUT JA VARAUKSET:
info@walkfinland.fi, 044-5242520
*****
Walking in Old Rauma
Old Rauma was selected for the UNESCO World Heritage List as a unique example of a living and well-maintained old Nordic wooden town. It is a town of over 600 old houses and 150 businesses. You have cafes, museums and maybe concerts and yard flea markets within a short walking distance. We see a modest sailor’s house and stylish upper- class houses of the ship owners. We stop talking to a bobbin lace maker or an artist. You do not want this to be a history class, but you want all the fun facts from the past that help understand life in the 1800’s.
DURATION: 90 min.
STARTING POINT: Church of the Holy Cross, Luostarinkatu 1, 26100 Rauma
LANGUAGE: English
PRICES:
1-5 persons group: 135 e (+ vat 24 %)
6-10 persons: 185 e (+ vat 24 %)
11-20 persons: 225 e (+ vat 24 %)
Over 20 persons: Ask an offer
CONTACT: info@walkfinland.fi
*****
Jalutame Vanas Raumas
Rauma vanalinn valiti UNESCO maailmapärandi nimekirja tänu sellele, et siin on nõnda suur hulk vanu puumaju ja selles linnas päriselt ka elatakse. Siin on üle 600 vana maja ja 150 ettevõtet. Lühikese jalutuskäigu kaugusel on nii kohvikuid, muuseume kui ka poode, turge ja võib-olla isegi suvekontserte ja kirbuturgusid vanalinna elanike aedades. Näeme tagasihoidlikku meremehe maja Rauma jõe rannikul ja laevaomanike stiilseid maju. Võimaluse korral suhtleme pitsitegija või kunstnikuga. Sa ilmselt eelistad lõbusat ajaloovestlust faktipõhisele igavale ajalootunnile. Aitan sind värvikate lugudega tuua 19. sajandisse.
KESTUS: 90 min.
LÄHTEKOHT: Püha Risti kirik, Luostarinkatu 1, 26100 Rauma
KEEL: eesti keel
HINNAD:
1–5 inimest rühmas: 135 e (+ KM 24%)
6–10 inimest: 185 e (+ KM 24%)
11-20 inimest: 225 e (+KM 24%)
Üle 20 inimese: küsi pakkumist
KONTAKT: kairi.rintanen@hotmail.com
tel: +358 401802128
*****
Прогулка по Старой Рауме
Старый город Раума был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как уникальный образец живого и ухоженного старого скандинавского деревянного города. На сегодняшний день в старом городе работает более 150 компаний; магазины, кафе, салоны красоты и музеи. Летом в садах проходят концерты и блошиные рынки.
Мы видим скромный матросский дом и стильные элитные дома судовладельцев. По возможности, мы посмотрим, как делают кружево и поговорим с художником. Вы не хотите, чтобы это был урок истории, но вам хотелось знать забавные факты из прошлого, которые помогают понять жизнь 1800-х годов.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ: 90 мин.
ОТЧЕТНАЯ ТОЧКА: Церковь Святого Креста, Луостаринкату 1, 26100 Раума.
ЯЗЫК: Русский
ЦЕНЫ:
1-5 человек в группе: 135 евро (+ ндс 24%)
6-10 человек: 185 евро (+ ндс 24%)
11-20 человек: 225 евро (+ ндс 24%)
Более 20 человек: спросите предложение
КОНТАКТ: kairi.rintanen@hotmail.com
Тел.: +358 401802128